am-bu-lans
bukan ɛm-bu-lans, ɛm-bu-l ɛns, am-biu-lans
Kenderaan membawa orang sakit ke hospital
Ambulans tiba di tempat kemalangan itu dalam masa kurang sepuluh minit.
pa-sar
bukan pa-sa
Tempat orang berjual beli terutama barang-barang keperluan dapur
Ibu ke pasar untuk membeli sayur-sayuran dan ikan.
au-dit
bukan ɔ-dit
Pemeriksaan kira-kira
Dia bekerja di salah sebuah syarikat audit besar di Singapura.
sau-da-ra
bukan sau-da-rə, sə-da-rə atau lain-lain lagi
Orang yangg ada hubungan kekeluargaan
Kami lazim mengunjungi rumah saudara-mara yang terdekat pada hari raya pertama.
bank
bukan bɛnk
Institusi yang memberikan khidmat kewangan seperti simpanan, pinjaman dan lain-lain.
Dia telah ke bank untuk menyimpan sebahagian wang gajinya.
i-dea
bukan ai-diə, i-diə atau lain-lain lagi
Buah fikiran
Dia mempunyai pelbagai idea yang menarik untuk projeknya itu.
Panduan Umum – Vokal a
a – Contoh: saya (sa-ya)
a – Contoh: alam / a’lam (Huruf Jawi Ain)
Kata pinjaman atau serapan daripada bahasa Arab sebutannya dengan dua cara, iaitu cara sebutan menurut bunyi yang sudah terserap dan cara sebutan menurut bunyi asal dalam bahasa Arab.
Keutamaan diberikan kepada cara sebutan yang sudah terserap dalam bahasa Melayu. Peraturan ini dikenakan khusus kepada kata dalam tulisan Jawi mengandungi bunyi huruf Ain.
Contoh:
a-lam / a’-lam
il-mu / i’l-mu
u-mur / u’-mur
Alam
a-lam / a’-lam
Semula jadi/Hakikat/Keadaan
Istilah eko-sistem telah digunakan untuk menggambarkan persekitaran yang mengandungi alam semula jadi termasuknya manusia
Ekonomi
e-ko-no-mi, e-kɔ-nɔ-mi, ɛ-ko-no-mi atau ɛ-kɔ-nɔ-mi
bukan ə-ko-no-mi, i-ko-no-mi, i- kɔ-nɔ-mi atau lain-lain lagi
Berkaitan dengan wang dan kekayaan
Dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu ini, kita mesti bijak merancang kewangan.
Telefon
te-le-fon atau tɛ-lɛ-fon
bukan ta-li-pon, ta-li-fon, tə-lə-fon atau lain-lain lagi
Alat untuk bercakap dengan orang yang berada di tempat lain atau jauh
Dia tidak sempat menjawab panggilan telefon itu.
Popular
po-pu-lar
bukan po-pu-lər, po-piu-lar atau lain-lain lagi
Disukai ramai orang
Justin Bieber merupakan seorang penyanyi remaja yang semakin popular.
